《中华医学杂志》创刊于中华医学会成立的1915年。创刊之初是中、英文双语期刊，英文刊名为National Medical Journal of China。1932 年，中华医学杂志的英文部分与中国博医会的英文杂志China Medical Journal（博医会报）合并，以Chinese Medical Journal为刊名出版；中文部分仍称《中华医学杂志》继续出版，并继续保留National Medical Journal of China的英文刊名，现在，在中华医学杂志的论著类文章中依然保留英文的作者姓名、通讯地址和严格的英文摘要。

作为中华医学会的会刊，中华医学杂志创刊100年来始终坚持以服务广大会员和医药卫生科技人员、促进国内外医学学术交流和医学事业发展为宗旨，全面反映中国医学最新的科研成果，紧密跟踪世界医学科技进步的潮流，理论与实践结合，提高与普及并重，积极推广医药卫生领域的新技术、新成果，及时交流防病治病的新经验，大力普及医学科技新知识，为提高中国广大医药卫生人员的思想和职业道德修养、医学科学理论和业务技术水平，推动中国医学科技进步和知识创新，以及繁荣中国医学科技出版事业，发挥了重要作用。

National Medical Journal of China

Natl Med J China

Discussion on Medical and Health Strategies