Volume 130 · Issue 03 · 2017

凡是有人类的地方，对人与自然内在关系的探索总是被审视的。在理性思维完全发展之前，人类试图用神话和原始宗教来解释自然现象和自然对自己的影响。对生与死的恐惧变成了对鬼魂的恐惧，对痛苦的怀疑转化为对巫术的追求。医学诞生于人类痛苦的最初表达和减轻痛苦的愿望。解释各种现象，不断探索成为哲学。哲学是世界观和方法论的理论化和系统化的统一体，是思维与存在、心智与物质关系的反映，在某种程度上，它起源于医学。

The pregnancy outcome of the unicornuate uterus is associated with an increased risk of miscarriage, cervical incompetence, and a number of obstetric complications. However, at present, there is no accepted treatment method for women with unicornuate uterus, other than expectant measures. The aim of this study was to evaluate the reproductive outcome of transcervical uterine incision (TCUI) in patients with unicornuate uterus.　

Thirty-three patients with unicornuate uterus presented to our tertiary center for infertility or miscarriage. All 33 patients underwent TCUI and were followed up for 10–52 months. The pregnancy outcomes (first-trimester miscarriage, second-trimester miscarriage, preterm, term, intrauterine death, ongoing pregnancy, and live birth) before and after TCUI were compared by t-test.　

Among 31 patients who attempted to conceive after TCUI, twenty conceived including one termination of pregnancy, one second-trimester miscarriage, one ectopic pregnancy, five preterm deliveries, 11 term delivery, and one ongoing pregnancy. There were 16 live births in total. There was significant reduction in the first-trimester miscarriage rate (t = 4.890; P < 0.001), increase in term delivery (t = −3.288; P = 0.002), and live birth rates (t = −4.073; P < 0.001) after TCUI.　

TCUI appeared to improve the pregnancy outcome in women with unicornuate uterus presenting with infertility or miscarriage.

Polycystic ovary syndrome (PCOS) and its characteristic symptoms have been associated with physical and psychological issues in women of reproductive age. The current study was conducted in response to the dearth of systematic research related to psychological functioning and quality of life in patients with PCOS in Southwest China, and to determine whether patients with PCOS exhibit poorer mental health (MH) compared to healthy women of the same age and living in the same region, without a PCOS diagnosis.　

We enrolled 120 outpatients with PCOS and 100 healthy controls in this study. Standardized questionnaires were administered to assess general MH conditions (General Health Questionnaire-12-item version), anxiety (State-Trait Anxiety Inventory), depression (Beck Depression Inventory), as well as health-related quality of life (HRQoL) measured using the 36-item short-form health survey. The independent samples t-test was conducted for continuous study variables. For categorical variables, the Pearson Chi-square test, Fisher’s exact test, and logistic regression were performed.　

The prevalence of anxiety (13.3% vs. 2.0%) and depression (27.5% vs. 3.0%) was higher in patients with PCOS compared to the controls (both P < 0.05). Patients with PCOS had decreased HRQoL. Patients with PCOS who had fertility requirements were more likely to be anxious and depressed than those without fertility requirements (anxiety: 22.6% [12/53] vs. 5.9% [4/67], χ² = 7.117, P = 0.008; depression: 37.7% (20/53) vs.19.4% (13/67), χ² = 4.988, P = 0.026).　

PCOS and related symptoms may be risk factors for depression and anxiety. Professionals should be concerned with the MH of women with PCOS, and psychological therapy should be considered.

The management of patients with recurrent miscarriage (RM) and antiphospholipid antibody syndrome (APS) includes prolonged treatment with heparin and aspirin, starting from the confirmation of pregnancy and continuing until 6 weeks after birth. This study was conducted to determine the relationship between changes in antiphospholipid antibody titers and clinical outcomes. The effect of a shortened treatment regimen was also evaluated.　

A prospective study of 123 patients with RM and APS between March 2012 and May 2014 was conducted. Patients were pretreated with a low dose of prednisone plus aspirin before pregnancy, and heparin was added after conception. The levels of antiphospholipid antibodies and pregnancy outcomes were evaluated.　

All patients were positive for anti-β2-glycoprotein 1 (anti-β2-GP1) IgM. After prepregnancy treatment with low-dose prednisone plus aspirin, 99 of 123 patients became pregnant, and 87 of those pregnancies resulted in successful live births, while 12 resulted in miscarriage, showing a success rate of 87.9%. In the live birth group, levels of anti-β2-GP1 were 56.8 ± 49.0 RU/ml before the pretreatment regimen, 32.1 ± 26.0 RU/ml after 2 months of pretreatment, and 24.1 ± 23.1 RU/ml during early pregnancy (P < 0.05). In the miscarriage group, antiphospholipid antibody titers were 52.8 ± 30.7 RU/ml before pretreatment, 38.5 ± 34.2 RU/ml after pretreatment, and 33.9 ± 24.7 RU/ml during early pregnancy; the decrease in antiphospholipid antibodies was lower in the miscarriage group than in the live birth group (P < 0.05). Of the 24 infertile patients, the average antibody titer did not decline after pretreatment (P = 0.802).　

Anti-β2-GP1 IgM was the predominant form of antibody in patients with RM and APS. The decreases in antiphospholipid antibody titers correlated with better pregnancy outcomes. The shorter treatment regimen was effective and economical.

Vulvovaginal candidiasis is caused by Candida albicans. The vaginal epithelium, as the first site of the initial stage of infection by pathogens, plays an important role in resisting genital tract infections. Moreover, lactobacilli are predominant members of the vaginal microbiota that help to maintain a normal vaginal microenvironment. Therefore, Lactobacillus crispatus was explored for its capacity to intervene in the immune response of vaginal epithelial cells VK2/E6E7 to C. albicans.　

We examined the interleukin-2 (IL-2), 4, 6, 8, and 17 produced by VK2/E6E7 cells infected with C. albicans and treated with L. crispatus in vitro. The capacity of L. crispatus to adhere to VK2/E6E7 and inhibit C. albicans growth was also tested by scanning electron microscopy (SEM) and adhesion experiments.　

Compared with group VK2/E6E7 with C. albicans, when treated with L. crispatus, the adhesion of C. albicans to VK2/E6E7 cells decreased significantly by 52.87 ± 1.22%, 47.03 ± 1.35%, and 42.20 ± 1.55% under competition, exclusion, and displacement conditions, respectively. SEM revealed that the invasion of C. albicans into VK2/E6E7 cells was caused by induced endocytosis and active penetration. L. crispatus could effectively protect the cells from the virulence of hyphae and spores of C. albicans and enhance the local immune function of the VK2/E6E7 cells. The concentrations of IL-2, 6, and 17 were upregulated significantly (P < 0.01) and that of IL-8 were downregulated significantly (P < 0.01) in infected VK2/E6E7 cells treated with L. crispatus. The concentration of IL-4 was similar to that of the group VK2/E6E7 with C. albicans (24.10 ± 0.97 vs. 23.12 ± 0.76 pg/ml, P = 0.221).　

L. crispatus can attenuate the virulence of C. albicans, modulate the secretion of cytokines and chemokines, and enhance the immune response of VK2/E6E7 cells in vitro. The vaginal mucosa has a potential function in the local immune responses against pathogens that can be promoted by L. crispatus.

Ovarian serous adenocarcinoma can be divided into low- and high-grade tumors, which exhibit substantial differences in pathogenesis, clinicopathology, and prognosis. This study aimed to investigate the differences in the PH domain leucine-rich repeat protein phosphatase (PHLPP), forkhead homeobox type O 3a (FoxO3a), and RAD51 protein expressions, and their associations with prognosis in patients with low- and high-grade ovarian serous adenocarcinomas.　

The PHLPP, FoxO3a, and RAD51 protein expressions were examined in 94 high- and 26 low-grade ovarian serous adenocarcinomas by immunohistochemistry. The differences in expression and their relationships with pathological features and prognosis were analyzed.　

In high-grade serous adenocarcinomas, the positive rates of PHLPP and FoxO3a were 24.5% and 26.6%, while in low-grade tumors, they were 23.1% and 26.9%, respectively (P < 0.05 vs. the control specimens; low- vs. high-grade: P > 0.05). The positive rates of RAD51 were 70.2% and 65.4% in high- and low-grade serous adenocarcinomas, respectively (P < 0.05 vs. the control specimens; low- vs. high-grade: P > 0.05). Meanwhile, in high-grade tumors, Stage III/IV tumors and lymph node and omental metastases were significantly associated with lower PHLPP and FoxO3a and higher RAD51 expression. The 5-year survival rates of patients with PHLPP- and FoxO3a-positive high-grade tumors (43.5% and 36.0%) were significantly higher than in patients with PHLPP-negative tumors (5.6% and 7.2%, respectively; P < 0.05). Similarly, the 5-year survival rate of RAD51-positive patients (3.0%) was significantly lower than in negative patients (42.9%; P < 0.05). In low-grade tumors, the PHLPP, FoxO3a, and RAD51 expressions were not significantly correlated with lymph node metastasis, omental metastasis, Federation of Gynecology and Obstetrics stage, or prognosis.　

Abnormal PHLPP, FoxO3a, and RAD51 protein expressions may be involved in the development of high- and low-grade ovarian serous adenocarcinomas, suggesting common molecular pathways. Decreased PHLPP and FoxO3a and increased RAD51 protein expression may be important molecular markers for poor prognosis, and RAD51 may be an independent prognosis factor, of high-grade, but not low-grade, ovarian serous adenocarcinomas.

Medical misuse of antibiotics is associated with the acquisition and spread of antibiotic resistance, resulting in a lack of effective drugs and increased health-care cost. Nevertheless, inappropriate antibiotic use in China remains common and the situation requires urgent improvement. Here, we analyzed the prescriptions of antibiotics and evaluated the rationality of antibiotic use among outpatients in Beijing general hospitals during 2015.　

We collected basic medical insurance claim data from January 1, 2015 to December 31, 2015 in 507 general hospitals of Beijing. A descriptive analysis of outpatient antibiotic prescribing was performed. The Anatomical Therapeutic Chemical Classification/defined daily doses system was used to evaluate the rationality of antibiotic use.　

Over the study, an estimated 721,930, 613,520, and 822,480 antibiotics were dispensed in primary, secondary, and tertiary general hospitals corresponding to 5.09%, 5.06%, and 2.53% of all prescriptions, respectively. Antibiotic combinations represented 2.95%, 7.74%, and 10.18% of the total antibiotic prescriptions, respectively. Expenditure for the top twenty antibiotics in primary, secondary, and tertiary general hospitals was RMB 42.92, 65.89, and 83.26 million Yuan, respectively. Cephalosporins were the most frequently prescribed class of antibiotic in clinical practice. The antibiotics used inappropriately included azithromycin enteric-coated capsules, compound cefaclor tablets and nifuratel nysfungin vaginal soft capsules in primary hospitals, amoxicillin and clavulanate potassium dispersible tablets (7:1) and cefonicid sodium for injection in secondary hospitals, cefminox sodium for injection and amoxicillin sodium and sulbactam sodium for injection in tertiary hospitals.　

Antibiotic use in Beijing general hospitals is generally low; however, inappropriate antibiotic use still exists. Inappropriately used antibiotics should be subject to rigorous control and management, and public policy initiatives are required to promote the judicious use of antibiotics.

Airway management is critical in patients with cervical spondylosis, a population with a high incidence of difficult airway. Intubation with Shikani Optical Stylet (SOS) has become increasingly popular in difficult airway. We compared the effects of intubation with SOS versus Macintosh laryngoscope (MLS) in patients undergoing surgery for cervical spondylosis.　

A total of 270 patients scheduled for elective surgery for cervical spondylosis of spinal cord and nerve root type from August 2012 to January 2016 were enrolled and randomly allocated to the MLS or SOS group by random numbers. Patients were evaluated for difficult airway preoperatively, and Cormack-Lehane laryngoscopy classification was determined during anesthesia induction. Difficult airway was defined as Cormack-Lehane Grades III–IV. Patients were intubated with the randomly assigned intubation device. The success rate, intubation time, required assistance, immediate complications, and postoperative complaints were recorded. Categorical variables were analyzed by Chi-square test, and continuous variables were analyzed by independent samples t-test or rank sum test.　

The success rate of intubation among normal airways was 100% in both groups. In patients with difficult airway, the success rates in the MLS and SOS groups were 84.2% and 94.1%, respectively (P = 0.605). Intubation with SOS took longer compared with MLS (normal airway: 25.1 ± 5.8 s vs. 24.5 ± 5.7 s, P = 0.426; difficult airway: 38.5 ± 8.5 s vs. 36.1 ± 8.2 s, P = 0.389). Intubation with SOS required less assistance in patients with difficult airway (5.9% vs. 100%, P < 0.001). The frequency of postoperative sore throat was lower in SOS group versus MLS group in patients with normal airway (22.0% vs. 34.5%, P = 0.034).　

SOS is a safe and effective airway management device in patients undergoing surgery for cervical spondylosis. Compared with MLS, SOS appears clinically beneficial for intubation, especially in patients with difficult airway.　Trial Registration: Chinese Clinical Trial Registry, ChiCTR-IOR-16007821; http://www.chictr.org.cn/showproj.aspx?proj=13203.

Plasma transfusion is a common clinical practice. Remote ischemic preconditioning (RIPC) protects organs against ischemia-reperfusion (IR) injury. Whether preconditioned plasma (PP), collected at late phase after RIPC, could protect organs against IR injury in vivo is unknown. This study explored whether transfusion of PP could reduce myocardial infarct size (IS) after IR in rat in vivo.　

Eighty Lewis rats were randomized to eight groups (n = 10 for each group). Two groups of plasma donor rats donated plasma at 48 h after transient limb ischemia (PP) or control protocol (nonpreconditioned plasma [NPP]). Six groups of recipient rats received normal saline (NS; NS-IR 1, and NS-IR 24 groups), NPP (NPP-IR 1 and NPP-IR 24 groups), or PP (PP-IR 1 and PP-IR 24 groups) at one or 24 h before myocardial IR. Myocardial IR consisted of 30-min left anterior descending (LAD) coronary artery occlusion and 180-min reperfusion. The area at risk (AAR) and infarct area were determined by double-staining with Evans blue and triphenyltetrazolium chloride. IS was calculated by infarct area divided by AAR. This was a 3 × 2 factorial design study, and factorial analysis was used to evaluate the data. If an interaction between the fluid and transfusion time existed, one-way analysis of variance with Bonferroni correction for multiple comparisons was used to analyze the single effects of fluid type when the transfusion time was fixed.　

IS in the NPP-IR 1 and PP-IR 1 groups was smaller than in the NS-IR 1 group (F = 6.838, P = 0.005; NPP-IR 1: 57 ± 8% vs. NS-IR1: 68 ± 6%, t = 2.843, P = 0.020; PP-IR 1: 56 ± 8% vs. NS-IR 1: 68 ± 6%, t = 3.102, P = 0.009), but no significant difference was detected between the NPP-IR 1 and PP-IR 1 groups (57 ± 8% vs. 56 ± 8%, t = 0.069, P = 1.000). IS in the NPP-IR 24 and PP-IR 24 groups was smaller than in the NS-IR 24 group (F = 24.796, P < 0.001; NPP-IR 24: 56% ± 7% vs. NS-IR 24: 68 ± 7%, t = 3.102, P = 0.026; PP-IR 24: 40 ± 9% vs. NS-IR 24: 68 ± 7%, t = 7.237, P < 0.001); IS in the PP-IR 24 group was smaller than in the NPP-IR 24 group (40 ± 9% vs. 56 ± 7%, t = 4.135, P = 0.002).　

Transfusion of PP collected at late phase after remote ischemic preconditioning could reduce IS, suggesting that late-phase cardioprotection was transferable in vivo.

It is well documented that sevoflurane postconditioning (SP) has a significant myocardial protection effect. However, the mechanisms underlying SP are still unclear. In the present study, we investigated the hypothesis that the Pim-1 kinase played a key role in SP-induced cardioprotection by regulating dynamics-related protein 1 (Drp1).　

A Langendorff model was used in this study. Seventy-two rats were randomly assigned into six groups as follows: CON group, ischemia reperfusion (I/R) group, SP group , SP+proto-oncogene serine/threonine-protein kinase 1 (Pim-1) inhibitor II group, SP+dimethylsufoxide group, and Pim-1 inhibitor II group (n = 12, each). Hemodynamic parameters and infarct size were measured to reflect the extent of myocardial I/R injury. The expressions of Pim-1, B-cell leukemia/lymphoma 2 (Bcl-2) and cytochrome C (Cyt C) in cytoplasm and mitochondria, the Drp1 in mitochondria, and the total Drp1 and p-Drp1^ser637 were measured by Western blotting. In addition, transmission electron microscope was used to observe mitochondrial morphology. The experiment began in October 2014 and continued until July 2016.　

SP improved myocardial I/R injury-induced hemodynamic parametric changes, cardiac function, and preserved mitochondrial phenotype and decreased myocardial infarct size (24.49 ± 1.72% in Sev group compared with 41.98 ± 4.37% in I/R group; P < 0.05). However, Pim-1 inhibitor II significantly (P < 0.05) abolished the protective effect of SP. Western blotting analysis demonstrated that, compared with I/R group, the expression of Pim-1 and Bcl-2 in cytoplasm and mitochondria as well as the total p-Drp1^ser637 in Sev group (P < 0.05) were upregulated. Meanwhile, SP inhibited Drp1 compartmentalization to the mitochondria followed by a reduction in the release of Cyt C. Pretreatment with Pim-1 inhibitor II significantly (P < 0.05) abolished SP-induced Pim-1/p-Drp1^ser637 signaling activation.　

These findings suggested that SP could attenuate myocardial ischemia-reperfusion injury by increasing the expression of the Pim-1 kinase. Upregulation of Pim-1 might phosphorylate Drp1 and prevent extensive mitochondrial fission through Drp1 cytosolic sequestration.

An aura is usually considered to be the initial clinical sign of a seizure. The types of abnormal neuron activities (i.e., localized and generalized firing) play an important role in the diagnosis of epilepsy. The goal of this study was to investigate the types of auras and its correlation with the localization and treatment of epilepsy.　

The 426 epileptic patients with auras from a single center were reviewed with reference to International League Against Epilepsy (ILAE, 1981) classification; the clinical manifestations and incidence of auras were analyzed in this retrospective study, as well as the results of electroencephalogram (EEG), brain magnetic resonance imaging (MRI) and the treatment methods.　

Among the 426 epileptic patients, six different types of auras were defined, including autonomic auras, sensory auras, mental and affective auras, aura as vertigo, cognitive auras, and unspeakable feelings. Duration of auras ranged from 2 s to 7 min; the median duration of auras was 64.2 s. Abnormal EEG was observed in 297 (69.72%) patients. Moreover, abnormal brain MRI was observed in 125 (29.34%) patients. Nineteen (4.46%) epilepsy patients with auras underwent both surgeries and antiepileptic drugs (AEDs) while others were treated only with AEDs.　

This study suggested that auras played an important role in the diagnosis, classification, and localization of epilepsy. Epileptic aura could help differentiate partial seizure from generalized seizure.

Transforming growth factor-beta 1 (TGF-β1) and gene variants have been extensively studied in various human diseases. For example, TGF-β1 polymorphisms were associated with fibrosis and pneumoconiosis, but the data remained controversial. The aim of this meta-analysis was to assess the association between TGF-β1−509 C>T [rs1800469], +869 T>C [rs1800470], and +915 G>C [rs1800471] polymorphisms and pneumoconiosis.　

A comprehensive literature search was conducted through searching in PubMed, Embase, the Chinese Biomedical Database, and the Wei Pu (Chinese) Database by the end of April 2016. Eleven publications with 21 studies were included in this meta-analysis, covering a total of 4333 patients with pneumoconiosis and 3478 controls. Study quality was assessed, and heterogeneity and publication bias were measured. All statistical analyses were performed using STATA version 12.0 (StataCorp, College Station, TX, USA) software.　

The data showed significant associations between TGF-β1−509 C>T polymorphism and the risk of pneumoconiosis development (T vs. C, odds ratio [OR] = 1.35, 95% confidence interval [CI]: 1.00–1.81, P = 0.046); between TGF-β1 +915 G>C polymorphism and the pneumoconiosis risk (C vs. G, OR = 1.69, 95% CI: 1.19–2.40, P = 0.004; CG vs. GG, OR = 1.79, 95% CI: 1.23–2.60, P = 0.002; CC+CG vs. GG, OR = 1.80, 95% CI: 1.24–2.61, P = 0.002). In addition, the subgroup analysis of ethnicity versus pneumoconiosis types indicated a significant association of silicosis among Asian populations but not that of coal workers’ pneumoconiosis in Caucasian populations. In contrast, no significant association was exhibited between TGF-β1 +869 T>C polymorphism and risk of pneumoconiosis.　

The polymorphisms of both TGF-β1 −509 C>T and +915 G>C are associated with increased risk of pneumoconiosis.

Ovarian fibrosis is characterized by excessive proliferation of ovarian fibroblasts and deposition of extracellular matrix (ECM) and it is one of the principal reasons for ovarian dysfunction. This review aimed to investigate the pathogenetic mechanism of ovarian fibrosis and to clarify the relationship between ovarian diseases and fibrosis.　

We searched PubMed for English language articles published up to November 2016. The search terms included ovarian fibrosis OR fibrosis, ovarian chocolate cyst OR ovarian endometrioma, polycystic ovarian syndrome (PCOS), premature ovarian failure, ECM, matrix metalloproteinases (MMPs), tissue inhibitors of matrix metalloproteinases (TIMPs), transforming growth factor-beta 1 (TGF-β1), connective tissue growth factor (CTGF), peroxisome proliferator-activated receptor gamma (PPAR-γ), vascular endothelial growth factor (VEGF), endothelin-1 (ET-1), and combinations of these terms.　

Articles were obtained and reviewed to analyze the pathogenic mechanism of ovarian fibrosis and related ovarian diseases. Results: Many cytokines, such as MMPs, TIMPs, TGF-β1, CTGF, PPAR-γ, VEGF, and ET-1, are involved in ovarian fibrogenesis. Ovarian fibrogenesis is associated with various ovarian diseases, including ovarian chocolate cyst, PCOS, and premature ovarian failure. One finding of particular interest is that fibrogenesis in peripheral tissues around an ovarian chocolate cyst commonly causes ovarian function diminution, and therefore, this medical problem should arouse widespread concern in clinicians worldwide.　

Patients with ovarian fibrosis are susceptible to infertility and tend to have decreased responses to assisted fertility treatment. Thus, protection of ovarian function should be a priority for women who wish to reproduce when making therapeutic decisions about ovarian fibrosis-related diseases.

气管内/支气管内转移（EEM）通常起源于非肺恶性肿瘤，如乳腺癌、结肠癌和肾癌。虽然EEM的发病率已有报道在2.0%~50.0%之间，但原发性肺癌根治性切除术后确诊的病例极为罕见。^[1,2]我们在此报告一例鳞状细胞肺癌患者，该患者在原发肿瘤根治性切除3年后被证实患有EEM。

原发性中枢神经系统淋巴瘤（PCNSLs）是罕见的非霍奇金肿瘤，定义为中枢神经系统（CNS）淋巴瘤，在其他地方没有原发性肿瘤。据报道，PCNSLs仅占原发性脑肿瘤的3-7%和所有淋巴瘤的1-5%。^[1,2]大多数PCNSL是B细胞淋巴瘤，而T细胞PCNSL（T-PCNSL）极为罕见，大多数报道的T-PCNSL病例是临床散发的，以治疗为主，其影像学特征很少被描述。^[1,3,4]在此，我们报告一例T-PCNSL，并全面总结其磁共振成像（MRI）特征。国内首次重点研究T-PCNSL的MRI诊断。

给小编：鱼刺是一种常见的摄入异物。在大多数情况下，它可能通过胃肠道或滞留上消化道如口腔、食道。^[1]然而，巨大的鱼体造成的升结肠穿孔是罕见的，它会引起几种并发症。^[2]文献中很少有异物致结肠穿孔的病例。^[3]在这里，我们提出了一个不寻常的病例，由于鱼骨的大小，其消化道的位置，以及成功的诊断和治疗。