2016年 · 第129卷第19期

Platelet function tests are widely used in clinical practice to guide personalized antiplatelet therapy. In China, the thromboelastography (TEG) test has been well accepted in clinics, whereas VerifyNow, mainly used for scientific research, has not been used in routine clinical practice. The aim of the current study was to compare these two point-of-care platelet function tests and to analyze the consistency between the two tests for evaluating on-clopidogrel platelet reactivity in Chinese acute myocardial infarction patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI).

A total of 184 patients admitted to Fuwai Hospital between August 2014 and May 2015 were enrolled in the study. On-clopidogrel platelet reactivity was assessed 3 days after PCI by TEG and VerifyNow using adenosine diphosphate as an agonist. Based on the previous reports, an inhibition of platelet aggregation (IPA) <30% for TEG or a P2Y12 reaction unit (PRU) >230 for VerifyNow was defined as high on-clopidogrel platelet reactivity (HPR). An IPA >70% or a PRU <178 was defined as low on-clopidogrel platelet reactivity (LPR). Correlation and agreement between the two methods were analyzed using the Spearman correlation coefficient (r) and kappa value (κ), respectively.

Our results showed that VerifyNow and TEG had a moderate but significant correlation in evaluating platelet reactivity (r = −0.511). A significant although poor agreement (κ = 0.225) in identifying HPR and a significantly moderate agreement in identifying LPR (κ = 0.412) were observed between TEG and VerifyNow. By using TEG as the reference for comparison, the cutoff values of VerifyNow for the Chinese patients in this study were identified as PRU >205 for HPR and PRU <169 for LPR.

By comparing VerifyNow to TEG which has been widely used in clinics, VerifyNow could be an attractive alternative to TEG for monitoring on-clopidogrel platelet reactivity in Chinese patients.

Mineral and bone disorder (MBD), especially hyperphosphatemia, is an independently risk factor for adverse prognosis in patients with chronic kidney disease (CKD). However, CKD-MBD among Chinese population was poorly studied. This study aimed to investigate the status of MBD and its association with cardiovascular parameters in Chinese patients with predialysis CKD.

Chinese Cohort Study of Chronic Kidney Disease (C-STRIDE) is a prospective multicenter cohort study involving predialysis CKD patients in China. Markers of MBD, including serum phosphorus, calcium, and intact parathyroid hormone, were measured in baseline samples at the patients’ entry. The association between serum phosphorus and abdominal aortic calcification (AAC), left ventricular hypertrophy (LVH) were examined by logistic regression models.

Altogether 3194 predialysis patients with mean estimated glomerular filtration of 51.8 ± 33.1 ml·min⁻¹·1.73 m⁻² were included. The proportion of patients with hyperphosphatemia were 2.6%, 2.9%, 6.8%, and 27.1% in CKD Stages 3a, 3b, 4, and 5, respectively. Moreover, 71.6% of the patients with hyperphosphatemia did not receive any phosphate-binder (PB). Lateral abdominal X-rays were obtained in 2280 patients, 9.8% of the patients were diagnosed as having AAC. Altogether 2219 patients had data of echocardiography, and 13.2% of them were diagnosed with LVH. Multivariate logistic regression analysis showed that serum phosphorus was independently associated with the presence of AAC and LVH.

In Chinese patients with CKD, the percentage of hyperphosphatemia is comparable to that of other countries while the usage of PBs is suboptimal. The prevalence of vascular calcification in Chinese patients is relatively lower compared with the Caucasian population.

Diabetes mellitus (DM) remains a major health problem worldwide. Several clinical trials have shown the superiority of the Traditional Chinese Medicine in delaying or reversing the development and progression of DM. This study aimed to evaluate the efficacy of Jinlida (JLD) granule, a Chinese herbal recipe, in the treatment of impaired glucose tolerance (IGT) and its effect on the prevention of DM.

Sixty-five IGT patients were randomized to receive one bag of JLD granules three times daily (JLD group, n = 34) or no drug intervention (control group, n = 31) for 12 weeks. Oral glucose tolerance test, glycated hemoglobin A_1c (HbA_1c), body mass index, blood lipids levels, fasting insulin, and insulin resistance calculated using homeostatic model assessment (HOMA-IR) of all the patients were observed and compared before and after the treatment.

Sixty-one participants completed the trial (32 in JLD group and 29 in the control group). There were statistically significant decreases in HbA_1c (P < 0.001), 2-h plasma glucose (P < 0.001), and HOMA-IR (P = 0.029) in JLD group compared with the control group after 12 weeks of treatment. After 12 weeks of treatment, two (6.9%) patients returned to normal blood glucose, and five (17.2%) patients turned into DM in control group, while in the JLD group, 14 (43.8%) returned to normal blood glucose and 2 (6.2%) turned into DM. There was a significant difference in the number of subjects who had normal glucose at the end of the study between two groups (P = 0.001).

JLD granule effectively improved glucose control, increased the conversion of IGT to normal glucose, and improved the insulin resistance in patients with IGT. This Chinese herbal medicine may have a clinical value for IGT.

Dysferlinopathy is caused by mutations in the dysferlin (DYSF) gene. Here, we described the genetic features of a large cohort of Chinese patients with this disease.

Eighty-nine index patients were included in the study. DYSF gene analysis was performed by Sanger sequencing in 41 patients and targeted next generation sequencing (NGS) in 48 patients. Multiplex ligation-dependent probe amplification (MLPA) was performed to detect exon duplication/deletion in patients with only one pathogenic mutation.

Among the 89 index patients, 79 patients were demonstrated to carry two disease-causing (73 cases) or possibly disease-causing mutations (6 cases), including 26 patients with homozygous mutations. We identified 105 different mutations, including 59 novel ones. Notably, in 13 patients in whom only one pathogenic mutation was initially found by Sanger sequencing or NGS, 3 were further identified to carry exon deletions by MLPA. The mutations identified in this study appeared to cluster in the N-terminal region. Mutation types included missense mutations (30.06%), nonsense mutations (17.18%), frameshift mutations (30.67%), in-frame deletions (2.45%), intronic mutations (17.79%), and exonic rearrangement (1.84%). No genotype-phenotype correlation was identified.

DYSF mutations in Chinese patients clustered in the N-terminal region of the gene. Exonic rearrangements were found in 23% of patients with only one pathogenic mutation identified by Sanger sequencing or NGS. The novel mutations found in this study greatly expanded the mutational spectrum of dysferlinopathy.

Enhanced recovery after surgery (ERAS) protocols or fast-track (FT) programs enable a shorter hospital stay and lower complication rate. Minimally invasive surgery (MIS) is associated with a lesser trauma and a quicker recovery in many elective abdominal surgeries. However, little is known of the safety and effectiveness made by ERAS protocols combined with MIS for gastric cancer. The purpose of this study was to evaluate the safety and effectiveness made by FT programs and MIS in combination or alone.

We summarized an 11-year experience on gastric cancer patients undergoing elective laparotomy or minimally invasive gastric resection in standard cares (SC) or FT programs during January 2004 to December 2014. A total of 984 patients were enrolled and assigned into four groups: open gastrectomies (OG) with SC (OG + SC group, n = 167); OG with FT programs (OG + FT group, n = 277); laparoscopic gastrectomies (LG) with FT programs (LG + FT group, n = 248); and robot-assisted gastrectomies (RG) with FT programs (RG + FT group, n = 292). Patients’ data were collected to evaluate the clinical outcome. The primary end point was the length of postoperative hospital stay.

The OG + SC group showed the longest postoperative hospital stay (mean: 12.3 days, median: 11 days, interquartile range [IQR]: 6–16 days), while OG + FT, LG + FT, and RG + FT groups recovered faster (mean: 7.4, 6.4, and 6.6 days, median: 6, 6, and 6 days, IQR: 3–9, 4–8, and 3–9 days, respectively, all P < 0.001). The postoperative rehabilitation parameters such as flatus time after surgery (4.7 ± 0.9, 3.1 ± 0.8, 3.0 ± 0.9, and 3.1 ± 0.9 days) followed the same manner. After 30 postoperative days' follow-up, the total incidence of complications was 9.6% in OG + SC group, 10.1% in OG + FT group, 8.1% in LG + FT group, and 10.3% in RG + FT group. The complications showed no significant differences between the four groups (all P > 0.05).

ERAS protocols alone could significantly bring fast recovery after surgery regardless of the surgical technique. MIS further reduces postoperative hospital stay. It is safe and effective to apply ERAS protocols combined with MIS for gastric cancer.

The relationship between hand osteoarthritis (HOA) and systemic metabolic factors is unclear. The aim of this study was to investigate the prevalence of systemic metabolic factors including obesity, hypertension, diabetes mellitus, and atherosclerosis in symptomatic patients with HOA and the association between these systemic metabolic factors and symptomatic HOA in the Chinese Han population aged 40 years and above.

A cross-sectional survey was conducted on Chinese Han population aged 40 years and above in six centers in China. The sociodemographic features, lifestyle of the participants, and medical history of hypertension, diabetes mellitus, and atherosclerosis were collected. The cases with hand symptoms underwent anteroposterior radiographic examination of both hands to obtain a diagnosis. The correlations between systemic metabolic factors and symptomatic HOA were analyzed using Logistic regression analysis.

Overweight (39.3% vs. 30.5%, P < 0.001), hypertension (34.7% vs. 18.6%, P < 0.001), diabetes mellitus (11.2% vs. 3.3%, P < 0.001), and atherosclerosis (19.8% vs. 8.3%, P < 0.001) were more prevalent in symptomatic patients with HOA than those in the population without HOA. Overweight (odds ratio [OR] = 1.35, 95% confidence interval [CI]: 1.10–1.65, P = 0.005), hypertension (OR = 1.47, 95% CI: 1.18–1.83, P < 0.001), and diabetes mellitus (OR = 2.45, 95% CI: 1.74–3.45, P < 0.001) were associated with a higher prevalence of symptomatic HOA and the OR of symptomatic HOA significantly increased with the accumulated number of the three metabolic factors. Symptomatic HOA was associated with a higher prevalence of atherosclerosis (OR = 1.39, 95% CI: 1.05–1.85, P = 0.023).

Overweight, hypertension, and diabetes mellitus were associated with a higher prevalence of HOA, showing cumulative effects. Atherosclerosis risk should be assessed in patients with HOA.

A recent study reported a positive association between elevated serum levels of angiopoietin-like protein 2 (ANGPTL2) and the development of type 2 diabetes in a general population. However, the relationship of serum ANGPTL2 levels with the risk of developing gestational diabetes mellitus (GDM) has not been reported to date. The aim of this study was to investigate the change of maternal serum ANGPTL2 concentrations in the first trimester of pregnancy and to determine whether ANGPTL2 is a biomarker for subsequent GDM development.

We conducted a prospective, nested case-control study in a pregnancy cohort. First-trimester ANGPTL2 levels were measured using a high-resolution assay in 89 women who subsequently developed GDM and in a random sample of 177 women who remained euglycemic throughout the pregnancy. Median ANGPTL2 levels were compared using Mann-Whitney U-test. Logistic regression was used to compute unadjusted and multivariable-adjusted odds ratios for developing GDM among ANGPTL2 quartiles.

The serum levels of ANGPTL2 was higher in women with GDM than that in women without GDM (3.06 [2.59, 3.65] ng/ml vs. 2.46 [2.05, 2.96] ng/ml, P = 0.003). Fasting blood glucose was higher in women with GDM than that in women without GDM (5.0 ± 0.9 mmol/L vs. 4.4 ± 0.6 mmol/L, P < 0.001). Glucose challenge test showed that the blood glucose was higher in women with GDM than that in women without GDM (9.1 ± 3.5 mmol/L vs. 6.2 ± 1.2 mmol/L, P < 0.001). A multivariate model adjusted for baseline characteristics, medical complications, and gestational characteristics revealed that the risk of developing GDM among women in Q4 compared with Q1 was 2.90-fold more likely to develop GDM later in pregnancy.

At 11–13 weeks in pregnancies that develop GDM, the serum concentration of ANGPTL2 is increased, and it can be combined with maternal factors to provide effective early screening for GDM.

The efficacy of percutaneous intradiscal radiofrequency thermocoagulation (PIRFT) for the treatment of discogenic low back pain (LBP) remains controversial. However, all the PIRFT studies utilized monopolar radiofrequency thermocoagulation (RFTC). The aim of this study was to investigate the safety and efficacy of bipolar RFTC for the treatment of discogenic LBP.

A total of 23 patients with discogenic LBP were treated with single-level bipolar RFTC. The patients were assessed before the procedure and at 1 week, 1 month, 3 months, 6 months, and 1 year after the procedure. The primary outcome included the visual analog scale (VAS) score and the Oswestry Disability Index (ODI) score. The secondary outcome included pain relief, reduction of analgesic dose, and patient satisfaction.

The VAS and ODI scores were significantly decreased after bipolar RFTC treatment at all time points of follow-up (P < 0.05). Bipolar RFTC treatment also resulted in a significant change in all secondary measures, such as pain relief, reduction of analgesic dose, and patient satisfaction. No serious complications or neurological sequelae were observed in any of the patients.

Bipolar RFTC treatment can significantly attenuate pain and improve the function of patients with discogenic LBP.

Staphylococcus aureus is one of the predominant causes of skin and soft tissue infections (SSTIs), but limited data were available regarding the characterization of S. aureus from SSTIs patients in Jiangsu Province in China. We aimed to investigate the molecular epidemiology of S. aureus among SSTIs patients in two hospitals of Jiangsu Province.

Sixty-two patients with SSTIs from two Chinese hospitals in Jiangsu Province were enrolled in this study, and 62 S. aureus isolates were collected from February 2014 to January 2015. S. aureus isolates were characterized by antimicrobial susceptibility testing, toxin gene detection, and molecular typing with sequence type, Staphylococcus protein A gene type, accessory gene regulator (agr) group, and Staphylococcal cassette chromosome mec type.

Sixteen (25.8%) methicillin-resistant S. aureus (MRSA) isolates were detected, and there was no isolate found resistant to vancomycin, teicoplanin, sulfamethoxazole-trimethoprim, and linezolid. The sei was the toxin gene most frequently found, and no lukS/F-PV-positive isolates were detected among the SSTIs’ patients. Molecular analysis revealed that ST398 (10/62, 16.1%; 2 MRSA and 8 methicillin-susceptible S. aureus) to be the dominant clone, followed by ST5 (8/62, 12.9%) and ST7 (8/62, 12.9%).

The livestock ST398 was the most common clone among patients with S. aureus SSTIs in Jiangsu Province, China. Surveillance and further studies on the important livestock ST398 clone in human infections are necessarily requested.

The study was to explore the causes of high inpatient expenditure through analyzing the distribution characteristics as well as the influence factors of high inpatient expenditure cases during 3 years within a Grade-A tertiary hospital through various aspects and multiple angles, thus identifying the major influence factors for high medical expenditure to develop further research.

We retrospectively studied 2041 inpatient cases which cost more than RMB 100,000 Yuan per case in a Grade-A tertiary hospital from 2013 to 2015. We analyzed the compositions of the medical cost to evaluate the major factors that cause the high inpatient expenditure. All the data and materials were collected from medical record system, and the statistical methods included t-test, variance of analysis, and multivariate linear regression.

The average cost of the 2,041 cases was RMB 152,173 Yuan for medicines and materials of medical costs, which respectively accounted for 33.03% and 32.32% of the total cost; and the average length of hospital stay was 28.39 days/person. Diseases of skeletal and muscular system, circulatory system, and tumor were the top three disease categories of high inpatient expenditure, which accounted for 39.00%, 33.46%, and 18.03%, respectively. Complications, criticality of the disease, gender of the patients, the occurrence of death, and the excessive length of hospital stay all had great impacts on average medical expenditure, while age, hospital infection, and surgery showed no significant impact on average medical cost.

The main factors for high inpatient expenditure included the inadequate use of high-value medicines and materials, lacking cost control measures within the hospital, the excessive length of hospital stay for inpatients, and the unnecessary treatment for the patients.

To clarify the possible association between the Zika virus (ZIKV) and microcephaly and understand where we are in terms of research and the debate on the causation between mild maternal clinical features and severe fetal microcephaly.

We did a comprehensive literature review with the keywords "zika" and/or "microcephaly" from inception to May 27, 2016, with PubMed.

Studies were included and analyzed if they met all of the following criteria: "probable or confirmed infant microcephaly" and "probable or confirmed ZIKV infection among mothers or infants".

We emphasize the diagnosis of ZIKV infection, including maternal clinical manifestations, maternal and fetal laboratory confirmation, and possible autopsy if need. Other confounders that may lead to microcephaly should be excluded from the study. We presented the results from clinical manifestations of ZIKV infection, testing methods evolving but the mechanism of microcephaly uncertain, flexible definition challenging the diagnosis of microcephaly, and limited causal reference on pregnant women. We made analog comparison of severe acute respiratory syndrome and chikungunya virus in terms of DNA mutation and global movement to provide further research recommendation. The chance of catch-up growth may decrease the number of pervious "diagnosed" microcephaly.

There are some evidence available through mice models and direct isolation of ZIKV in affected pregnancies on kindly causal relationship but not convincible enough. We analyzed and presented the weakness or limitation of published reports with the desire to shed light to further study directions.

Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is an acute and lethal clinical syndrome that is characterized by hypoxemic respiratory failure and diffuse alveolar inflammatory damage. This review aimed to search and discuss the mass spectrometry (MS)-based proteomic studies on different subsets of ARDS patients.

Original research articles were collected from the PubMed database published in English up to December 2015.

The literature search was done using the term "(acute lung injury OR acute respiratory distress syndrome) AND (proteomics OR proteome OR mass spectrum OR differential in-gel electrophoresis OR two-dimensional polyacrylamide gel electrophoresis)". Related original research articles were included and were carefully analyzed.

Eight original proteomic researches on ARDS patients were found. The common proteomic modalities were two-dimensional (2D) high-performance liquid chromatography-based electronic spray ion-MS/MS and 2D-polyacrylamide gel electrophoresis/differential in-gel electrophoresis-based matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight/MS. They compared the proteome between ARDS patients and normal controls and analyzed the dynamic changes of proteome at different ARDS stages or severity. The disturbed proteome in ARDS patients includes plasma acute-phase proteins, inflammatory/immune-associated proteins, and coagulation proteins.

Although several previous studies have provided some useful information about the lung proteome in ARDS patients and gained several interesting disease-associated biomarkers, clinical proteomic studies in ARDS patients are still in the initial stage. An increased cooperation is still needed to establish a global and faithful database containing disease-specific proteome from the largest ARDS subsets.

MicroRNAs (miRNAs or miRs) play critical roles in the fibrotic process in different organs. We summarized the latest research progress on the roles and mechanisms of miRNAs in the regulation of the molecular signaling pathways involved in fibrosis.

Papers published in English from January 2010 to August 2015 were selected from the PubMed and Web of Science databases using the search terms "microRNA", "miR", "transforming growth factor β", "tgf β", "mitogen-activated protein kinase", "mapk", "integrin", "p38", "c-Jun NH₂-terminal kinase", "jnk", "extracellular signal-regulated kinase", "erk", and "fibrosis".

Articles were obtained and reviewed to analyze the regulatory effects of miRNAs on molecular signaling pathways involved in the fibrosis.

Recent evidence has shown that miRNAs are involved in regulating fibrosis by targeting different substrates in the molecular processes that drive fibrosis, such as immune cell sensitization, effector cell activation, and extracellular matrix remodeling. Moreover, several important molecular signaling pathways involve in fibrosis, such as the transforming growth factor-beta (TGF-β) pathway, mitogen-activated protein kinase (MAPK) pathways, and the integrin pathway are regulated by miRNAs. Third, regulation of the fibrotic pathways induced by miRNAs is found in many other tissues in addition to the heart, lung, liver, and kidney. Interestingly, the actions of many drugs on the human body are also induced by miRNAs. It is encouraging that the fibrotic process can be blocked or reversed by targeting specific miRNAs and their signaling pathways, thereby protecting the structures and functions of different organs.

miRNAs not only regulate molecular signaling pathways in fibrosis but also serve as potential targets of novel therapeutic interventions for fibrosing diseases.

To systematically review the updated information about the gut microbiota-brain axis.

All articles about gut microbiota-brain axis published up to July 18, 2016, were identified through a literature search on PubMed, ScienceDirect, and Web of Science, with the keywords of "gut microbiota", "gut-brain axis", and "neuroscience".

All relevant articles on gut microbiota and gut-brain axis were included and carefully reviewed, with no limitation of study design.

It is well-recognized that gut microbiota affects the brain’s physiological, behavioral, and cognitive functions although its precise mechanism has not yet been fully understood. Gut microbiota-brain axis may include gut microbiota and their metabolic products, enteric nervous system, sympathetic and parasympathetic branches within the autonomic nervous system, neural-immune system, neuroendocrine system, and central nervous system. Moreover, there may be five communication routes between gut microbiota and brain, including the gut-brain’s neural network, neuroendocrine-hypothalamic-pituitary-adrenal axis, gut immune system, some neurotransmitters and neural regulators synthesized by gut bacteria, and barrier paths including intestinal mucosal barrier and blood-brain barrier. The microbiome is used to define the composition and functional characteristics of gut microbiota, and metagenomics is an appropriate technique to characterize gut microbiota.

Gut microbiota-brain axis refers to a bidirectional information network between the gut microbiota and the brain, which may provide a new way to protect the brain in the near future.

Complete transposition of the great arteries (TGAs) is a common cyanotic congenital heart defect, with an incidence rate of 0.02%, accounting for 5–7% of congenital heart diseases.^[1]After birth, infants with TGA largely rely on ventricular septal defect (VSD), atrial septal defect (ASD), and patent ductus arteriosus (PDA) to sustain life. Without systemic-pulmonary shunt and surgical correction, these infants will probably die on the day after birth.

Lymphoma is the most common primary orbital malignant neoplasm in adults, accounting for 8–15% of extranodal non-Hodgkin’s lymphomas and 2% of all lymphomas.^[1]Most of these tumors involve the conjunctiva, orbit, lacrimal gland, or eyelid. It is uncommon for lymphoma to originate from the extraocular muscles. The prevalence of intramuscular lymphoma is between 0.1% and 8.7% of all extranodal lymphomas. Fewer than 60 cases have been reported in the last 30 years,^[2]mostly as case reports with scant or no radiology information.^[2]

To the Editor: A 28-year-old woman complained of a lesion with blood discharging on her right nipple. She noticed a nodule on her right nipple, with blood discharging and crust for 2 months, and the symptom of blood discharging happened frequently for almost a month. Physical examination revealed a nodule 10-mm in diameter, with an opening in the center, erosion and crusting in places, and no lesion in areola [Figure 1a]. Breast palpation failed to reveal any mass, and axillary lymph node examination was negative.

To the Editor:Acinetobacter baumanniiis a major cause of nosocomial infections associated with high morbidity and mortality, primarily in immunocompromised patients in Intensive Care Units. Multidrug-resistant (MDR) and extensively drug resistant (XDR)A. baumanniihad become a serious widespread threat to nosocomial infections.^[1]There are limited effective antimicrobial agents against these strains. Moreover, the mortality rate ofA. baumanniiinfections was associated with inappropriate antimicrobial treatment.^[1,2]It is critical to use effective antimicrobials for treating theseA. baumanniiinfections. Meanwhile, discovering new antimicrobials and useful combinations of approved drugs against these strains is urgent. Thus, in this study, we discussed thein vitroactivity of different antibacterial agents, including imipenem (IMI), meropenem (MEM), amikacin (AMK), ciprofloxacin (CIP), cefoperazone/sulbactam (CPS), and sulbactam (SUL) in combination with each other against MDRA. baumanniiisolated from different provinces of China.

To the Editor: Esophageal leiomyomas are the most common benign primary tumors of the esophagus and the common esophageal subepithelial lesions. The methods of treatment for esophageal submucosal lesions include surgical enucleation, endoscopic submucosal dissection, endoscopic enucleation, and submucosal tunneling with endoscopic removal (STER). Courses of treatment for esophageal leiomyomas are related to a variety of factors, including tumor size, location, morphology, and the patient’s symptoms.^[1]The size and location of the tumor are the key factors in the selection of excision methods. With the development of endoscopic technology, the more endoscopic resection techniques have been proven to be feasible for tumors originating from muscularis propria, such as endoscopic full-thickness resection and the over-the-scope clipping device system (OTSC).^[2]OTSC is used for primary or rescue therapy for patients who undergoing closure of perforations or leaks.^[3]

To the Editor: Amyloidosis refers to the extracellular deposition of amyloid, a fibrillar proteinaceous insoluble material that has characteristically light, ultrastructural, and histochemical features. It consists of a well-circumscribed dense amorphous eosinophilic amyloid protein, surrounded by an inflammatory cellular infiltrate of plasma cells and lymphocytes with an occasional granulomatous reaction. The two major types are primary and secondary amyloidosis. Primary amyloidosis is the type that most commonly affects the respiratory system.^[1]

To the Editor: A choledochal cyst is an uncommon congenital anomaly characterized by single or multiple dilatations of the biliary tree. Traumatic rupture of a choledochal cyst is an extremely rare event, with the first reported case in 1960 of a child who was kicked by a horse.^[1]We report a case of choledochal cyst rupture due to blunt trauma in a Chinese woman.